Jonás 4

1But this seemed very wrong toלֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Jonahיוֹנָ֖ה · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּ֥רַע · H9001: &
Ver concordancia completa →
he was angry.

2Andוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H9001: &
Ver concordancia completa →
he made prayerוַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל · H6419: to pray
Ver concordancia completa →
to the Lordיְהוָ֜ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
andוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, O Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, is this notהֲ/לוֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
what I said when I was still in myדְבָרִ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
country? Thisזֶ֣ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is why I took care to go in flight to Tarshishתַּרְשִׁ֑ישָׁ/ה · H8659H: Tarshish
Ver concordancia completa →
: forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I was certain that you were a loving Godאֵֽל\־ · H0410G: God; El (Berith); El (Elohe); El (Most High); god; god: power
Ver concordancia completa →
, full of pity, slowאֶ֤רֶךְ · H0750: slow
Ver concordancia completa →
to beהֱיוֹתִ/י֙ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
angry andוְ/רַב\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
great inהֱיוֹתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
mercy, andוְ/רַח֔וּם · H9002: and
Ver concordancia completa →
ready toלִ/בְרֹ֣חַ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be turned from your purpose of evil.

3So nowוְ/עַתָּ֣ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
, O Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, give ear to myמוֹתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
prayer andוְ/עַתָּ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
takeקַח\־ · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
myנַפְשִׁ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
life fromמִמֶּ֑/נִּי · H4480A: from
Ver concordancia completa →
meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
; forכִּ֛י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
deathמוֹתִ֖/י · H4194: death
Ver concordancia completa →
is better for me than lifeמֵ/חַיָּֽ/י\׃\ \ס · H2416E: life
Ver concordancia completa →
.

4Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Have youלָֽ/ךְ\׃ · H9031: you
Ver concordancia completa →
any right toלָֽ/ךְ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be angry?

5Then Jonahיוֹנָה֙ · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
went out of the town, andוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: &
Ver concordancia completa →
took his seat onבַּ/צֵּ֔ל · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the eastמִ/קֶּ֣דֶם · H6924G: east
Ver concordancia completa →
side of the town andוַ/יֵּ֖שֶׁב · H9001: &
Ver concordancia completa →
madeוַ/יַּעַשׂ֩ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
himselfל֨/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
a roof of branches andוַ/יַּעַשׂ֩ · H9001: &
Ver concordancia completa →
tookלָ/עִ֑יר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
his seat underתַּחְתֶּ֙י/הָ֙ · H8478G: under
Ver concordancia completa →
its shade tillעַ֚ד · H5704: till
Ver concordancia completa →
he sawיִרְאֶ֔ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
what would becomeיִּהְיֶ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
of the townל֨/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.

6Andוַ/יְמַ֣ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\־ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֱ֠לֹהִים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
made a vine come up over Jonahיוֹנָ֛ה · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
toלְ/יוֹנָ֗ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
give himל֖/וֹ · H9033: him
Ver concordancia completa →
shade over hisרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
headרֹאשׁ֔/וֹ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
. Andוַ/יַּ֣עַל\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
Jonahלְ/יוֹנָ֗ה · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
was very glad becauseלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
of the vine.

7But early onבַּ/עֲל֥וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the morning after, Godהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
made ready a wormתּוֹלַ֔עַת · H8438B: worm
Ver concordancia completa →
forלַֽ/מָּחֳרָ֑ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the destruction of the vine, andוַ/יְמַ֤ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
it became dry andוַ/תַּ֥ךְ · H9001: &
Ver concordancia completa →
dead.

8Then when the sunהַ/שֶּׁ֛מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
came up, Godאֱלֹהִ֜ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
sent a burning eastקָדִים֙ · H6921: east
Ver concordancia completa →
wind: andוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
so great was the heat of the sunהַ/שֶּׁ֗מֶשׁ · H8121: sun
Ver concordancia completa →
on hisנַפְשׁ/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
headרֹ֥אשׁ · H7218A: head; head: leader; head: top; head: first; head: group; head: count
Ver concordancia completa →
that Jonahיוֹנָ֖ה · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
was overcome, andוַ/יְמַ֨ן · H9001: &
Ver concordancia completa →
, requesting death for himself, saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Deathמוֹתִ֖/י · H4194: death
Ver concordancia completa →
is betterוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
forלָ/מ֔וּת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
me than lifeמֵ/חַיָּֽ/י\׃ · H2416E: life
Ver concordancia completa →
.

9Andוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lord saidוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
to Jonahיוֹנָ֔ה · H3124: Jonah
Ver concordancia completa →
, Have youלְ/ךָ֖ · H9031: you
Ver concordancia completa →
any right toלְ/ךָ֖ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be angry about the vine? Andוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
he saidוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, I have a right toלִ֖/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
be truly angry.

10Andוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: &
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
saidוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, You had pityחַ֙סְתָּ֙ · H2347: to pity
Ver concordancia completa →
on the vine, for whichאֲשֶׁ֛ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
you did no work andוּ/בִן\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
for the growth of which you wereהָיָ֖ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
responsible; whichשֶׁ/בִּן\־ · H9007: which/that
Ver concordancia completa →
came up inבּ֖/וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
a nightלַ֥יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
came to an end in a nightלַ֥יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
;

11Andוַֽ/אֲנִי֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
am Iוַֽ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →
notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
to have mercy on Ninevehנִינְוֵ֖ה · H5210: Nineveh
Ver concordancia completa →
, that greatהַ/גְּדוֹלָ֑ה · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
townלִ/שְׂמֹאל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, in whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
thereיֶשׁ\־ · H3426: there
Ver concordancia completa →
are more than a hundred and twenty thousand persons withoutבָּ֡/הּ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the power of judging betweenבֵּין\־ · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
rightיְמִינ֣/וֹ · H3225G: right; right: south; [Ben]jamin
Ver concordancia completa →
andוּ/בְהֵמָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
leftלִ/שְׂמֹאל֔/וֹ · H8040G: left; left: north
Ver concordancia completa →
, as well as much cattle?