Josué 20
1Etוַ/יְדַבֵּ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternel parla àלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué en disant :
2Parle aux fils d'Israël et dis-leur : Etablissez-vous les villes de refugeהַ/מִּקְלָ֔ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → dont je vous ai parlé par la bouche de Moïse,
3afin que le meurtrier qui aura tuéלָ/כֶם֙ · H9036: tu/toi
Ver concordancia completa → quelqu'un par mégarde, sans intention, puisse s'y enfuir : etוְ/הָי֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → elles vous serviront deמִ/גֹּאֵ֖ל · H9006: de
Ver concordancia completa → refugeלְ/מִקְלָ֔ט · H4733: refuge
Ver concordancia completa → contre le vengeur du sang.
4Etוְ/נָ֞ס · H9001: et
Ver concordancia completa → le meurtrier s'enfuira versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'uneאַחַ֣ת\׀ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵ/הֶ/עָרִ֣ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ces villes-là ; il se tiendra àל֥/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'entrée de la porte de la ville etוְ/עָמַד֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il exposera sonדְּבָרָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cas aux oreilles des Anciens de cette ville. Etוְ/דִבֶּ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → ils le recueilleront versאֲלֵי/הֶ֔ם · H0413: vers
Ver concordancia completa → euxעִמָּֽ/ם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → dansבְּ/אָזְנֵ֛י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la ville etוְ/אָסְפ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֹת֤/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → donnerontוְ/נָתְנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → une demeure, etוְ/נָתְנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → il habitera avec euxאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
5Etוְ/כִ֨י · H9002: et
Ver concordancia completa → si le vengeur du sang le poursuitל֖/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ils ne livreront pas le meurtrier entre ses mains, parce qu'il a tué sonרֵעֵ֔/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → prochain sansבְּ/יָד֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → intention, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne le haïssait point auparavant.
6Etוְ/יָשַׁ֣ב\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → il demeurera dansבָּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → cette ville jusqu'àלִ/פְנֵ֤י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce qu'il comparaisse devantמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'assemblée pour êtreיִהְיֶ֖ה · H1961: être
Ver concordancia completa → jugé, jusqu'àלַ/מִּשְׁפָּ֔ט · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort du souverain sacrificateur quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → sera en fonctions dansבַּ/יָּמִ֣ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temps-là. Alors le meurtrier s'en retournera, il viendra dans saעִיר/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ville, dans saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, dans la ville d'où il s'était enfui.
7Etוַ/יַּקְדִּ֜שׁוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils consacrèrent Kédès, en Galilée, dansבַּ/גָּלִיל֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Nephthali, Sichem dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne d'Ephraïm, Kirjath-Arba, qui est Hébron, dansבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Juda.
8Etוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → deוּ/מֵ/עֵ֜בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → l'autre côté du Jourdain, àלְ/יַרְדֵּ֤ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient de Jéricho, ils établirent Bétser, dansבַּ/מִּדְבָּ֛ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le désert, dansבַּ/מִּישֹׁ֖ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaineבַּ/מִּישֹׁ֖ר · H4334: plain
Ver concordancia completa →, ville deמִ/מַּטֵּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu de Ruben, Ramothרָאמֹ֤ת · H7216H: Ramoth
Ver concordancia completa → en Galaad, ville de la tribu de Gadגָ֔ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Golanגּוֹלָ֥ן · H1474: Golan
Ver concordancia completa → en Basan, ville deמִ/מַּטֵּה\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → la tribu deמִ/מַּטֵּ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Manassé.
9Ce furentהָיוּ֩ · H1961: être
Ver concordancia completa → là les villes assignées àלְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tous les fils d'Israël etוְ/לַ/גֵּר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְ/לַ/גֵּר֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'étranger séjournant au milieuבְּ/תוֹכָ֔/ם · H8432: milieu
Ver concordancia completa → d'eux, afin que quiconque aurait tué quelqu'un par mégarde pût s'y enfuir etוְ/לֹ֣א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne mourût point par la main du vengeur du sang, avant qu'il eût comparu devant l'assemblée.