Jueces 5
1En ce jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →-là Débora chanta ce cantique avecבַּ/יּ֥וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Barakוּ/בָרָ֖ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, fils d'Abinoamאֲבִינֹ֑עַם · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa → :
2Que les chefs aient donné le signal, Que le peuple se soit volontairement levé, Bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa →-en l'Eternel !
3Ecoutez, rois, prêtez l'oreille, princes ! Moi, àלַֽ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, moi, je chanterai un cantique, Je psalmodierai àלַֽ/יהוָה֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israëlאָֽנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →.
4Eternel, lorsque tu sortais deמִ/שֵּׂעִיר֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Séir, Lorsque tu t'avançais desמִ/שְּׂדֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → campagnes d'Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, La terreאֶ֣רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → trembla, les cieux mêmes se fondirent, Les nuées même se fondirent en eauמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →.
5Devantמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel s'ébranlèrent les montagnes, Ce Sinaï, devantמִ/פְּנֵ֕י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël.
6Aux joursבִּ/ימֵ֞י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Samoar, fils d'Anathעֲנָת֙ · H6067: Anath
Ver concordancia completa →, Aux joursבִּ/ימֵ֣י · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → de Jaël, les routes étaient abandonnées, Etוְ/הֹלְכֵ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → les voyageurs prenaient des sentiers détournés.
7Le gouvernement manquait en Israël ; il manquait, Jusqu'à ce que je me sois levée, moi, Débora, Levée, une mère en Israël.
8On choisissait de nouveaux dieux... Etוָ/רֹ֔מַח · H9002: et
Ver concordancia completa → la guerre était aux portes. Voyait-on bouclier ou lance Chez quarante milliers en Israël ?
9Mon cœur aux conducteurs d'Israël Qui se sont levés volontairement au sein du peuple ! Bénissezבָּרֲכ֖וּ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l'Eternel !
10Vous qui montez de blanches ânesses, Vous qui êtes assis surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → des tapis Etוְ/הֹלְכֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → vous qui parcourez les chemins, chantez !
11Par la voix desמִ/קּ֣וֹל · H9006: de
Ver concordancia completa → archers entreבֵּ֚ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les abreuvoirs Qu'on célèbre là les justices de l'Eternel, Les justices de sonפִּרְזֹנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → gouvernement en Israël ! Alors le peuple de l'Eternel descendit aux portes.
12Réveille-toi, réveille-toi, Débora ! Réveille-toi, réveille-toi ! Dis un cantique ! Lève-toi, Barakבָּרָ֛ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →, etוּֽ/שֲׁבֵ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → fais tes prisonniers, fils d'Abinoamאֲבִינֹֽעַם\׃ · H0042: Abinoam
Ver concordancia completa → !
13En ce moment descends, résidu de mon peuple Pour former un peuple autour des nobles chefs ! Eternel, descends vers moi parmi les héros !
14D'Ephraïm vinrent ceux qui ont leurשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → racine en Amalekבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H6002G: Amalek
Ver concordancia completa →. A ta suite vint Benjamin, parmi tes troupes. De Makir descendirent des commandants Etוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de Zabulon des conducteurs avecבַּ/עֲמָלֵ֔ק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le bâton desוּ/מִ֨/זְּבוּלֻ֔ן · H9006: de
Ver concordancia completa → chefs.
15Etוְ/שָׂרַ֤/י · H9002: et
Ver concordancia completa → les princes d'Issacar furent avecבְּ/רַגְלָ֑י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → Débora, Etוְ/יִשָּׂשכָר֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Issacar fut tel que Barakבָּרָ֔ק · H1301: Barak
Ver concordancia completa →. Dansבְּ/יִשָּׂשכָר֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la plaine il se précipita surבָּ/עֵ֖מֶק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses pas.Près des ruisseaux de Ruben, Il y eut de grandesגְּדֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → délibérations !
16Pourquoiלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → es-tu resté dans les enclos A écouter la flûte champêtre ? Près des ruisseaux de Ruben. Grandesגְּדוֹלִ֖ים · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → consultations !
17Galaad est resté au-delà du Jourdain Etוְ/עַ֥ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Dan, pourquoiלָ֥/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'est-il tenu dansבְּ/עֵ֤בֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les navires ? Asser est resté au bord de la merיַמִּ֔ים · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →, Etוְ/דָ֕ן · H9002: et
Ver concordancia completa → il est demeuré dansוְ/דָ֕ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → ses ports.
18Zabulon est un peuple qui expose sonנַפְשׁ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → âmeנַפְשׁ֛/וֹ · H5315H: âme; âme: vie; âme: moi-même; âme: personne; âme: animal; âme: appétit; âme: mort; âme: cou
Ver concordancia completa → àלָ/מ֖וּת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la mort, Etוְ/נַפְתָּלִ֑י · H9002: et
Ver concordancia completa → Nephthali de même, surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les hauteurs des campagnes.
19Des rois vinrent, ils combattirent ; Alors ils combattirent, les rois de Canaanכְנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, A Thaanac, au bord des eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de Méguiddo ; Ils ne remportèrent pas une pièce d'argent.
20Des cieux on combattit ; Deמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → leursמִ/מְּסִלּוֹתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → orbites les étoilesהַ/כּֽוֹכָבִים֙ · H3556: étoile
Ver concordancia completa → combattirent contre Siseraסִיסְרָֽא\׃ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa → ;
21Le torrentנַ֤חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → du Kison les a charriés, Le torrentנַ֥חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → des temps anciens, le torrentנַ֣חַל · H5158A: torrent: river; Brook; (Eshcol) Valley; (Shittim) Valley; (Sorek) Valley; torrent: valley
Ver concordancia completa → du Kison. Mon âme, avance hardiment !
22Alors retentirent les sabotsאַבִּירָֽי/ו\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → desמִֽ/דַּהֲר֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → chevaux Dans la fuite, la fuite de leurs guerriers.
23Maudissez Méroz, ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'ange de l'Eternel, Maudissez, maudissez ses habitants ! Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ils ne vinrent pas au secours de l'Eternel, Au secours de l'Eternel, avecבַּ/גִּבּוֹרִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les héros.
24Bénieתְּבֹרַךְ֙ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → soit entre les femmes Jaël, Femme deמִ/נָּשִׁ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → Héber, le Kénien ! Entre les femmes qui habitent sous la tenteבָּ/אֹ֖הֶל · H0168G: tent; tent: home
Ver concordancia completa →, qu'elle soit bénieתְּבֹרָֽךְ\׃ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → !
25Il demanda de l'eauמַ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, elle donnaנָתָ֑נָה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → du lait ; Dansבְּ/סֵ֥פֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la coupe d'honneur elle offrit de la crème.
26Elle étend saיָדָ/הּ֙ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → main vers le pieu, Etוִֽ/ימִינָ֖/הּ · H9002: et
Ver concordancia completa → la droite vers le marteau des ouvriers, Etוְ/הָלְמָ֤ה · H9001: et
Ver concordancia completa → elle frappe Siseraסִֽיסְרָא֙ · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, lui brise la tête, Fracasse etוּ/מָחֲצָ֥ה · H9001: et
Ver concordancia completa → transperce la tempe.
27A ses pieds il s'affaisse, il tombe, il est étendu ; A ses pieds il s'affaisse, il tombe ; Là où il s'affaisse, il gît inanimé.
28Par la fenêtre elle se penche, la mère de Siseraסִֽיסְרָ֖א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, etוַ/תְּיַבֵּ֛ב · H9001: et
Ver concordancia completa → s'écrie à travers le treillis : Qu'y a-t-il que sonרִכְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char tarde àלָ/ב֔וֹא · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → venir ? Pourquoi les pas de ses chevaux ne se font-ils pas entendre ?
29Les plus avisées de ses dames lui répondent (Mais elle se répète àלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → elleלָֽ/הּ\׃ · H9034: elle
Ver concordancia completa →-même ses propres paroles) :
30N'ont-ils pas trouvé, ne partagent-ils pas du butin ! Une fille, deux filles pour chaque homme ! Des vêtements d'étoffe teinte pour butin àלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Siseraלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H5516G: Sisera
Ver concordancia completa →, Des vêtements d'étoffe teinte bigarrée pourלְ/סִ֣יסְרָ֔א · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → butin ; Un vêtement d'étoffe teinte, deux vêtements d'étoffe bigarrée pourלְ/צַוְּארֵ֥י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les épaules de l'épouse !
31Qu'ainsiכֵּ֠ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → périssent tous tes ennemis, ô Eternelוְ/אֹ֣הֲבָ֔י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa →, Et que ceux qui t'aiment soient commeכְּ/צֵ֥את · H9004: comme
Ver concordancia completa → le soleil Quand il se lève en saבִּ/גְבֻרָת֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force ! Etוַ/תִּשְׁקֹ֥ט · H9001: et
Ver concordancia completa → le pays fut en repos quarante ans.