Jueces 21
1Etוְ/אִ֣ישׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → les hommes d'Israël avaient juré àלֵ/אמֹ֑ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa en disant : Aucun de nous ne donnera saבִּתּ֛/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fille pourלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme àלְ/בִנְיָמִ֖ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un Benjamite.
2Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple vint àלִ/פְנֵ֖י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Béthel etוַ/יֵּ֤שְׁבוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il y resta jusqu'au soirהָ/עֶ֔רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → en la présence de Dieuהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשְׂא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils élevèrent la voix etוַ/יִּבְכּ֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → firent de grandesגָדֽוֹל\׃ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → lamentations.
3Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָ/מָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, ô Eternel, Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël, ceci estהָ֥יְתָה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il arrivé en Israël, qu'il manque aujourd'hui uneאֶחָֽד\׃ · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu d'Israël ?
4Etוַֽ/יְהִי֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → le lendemain, dès le matin, le peuple se leva etוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils bâtirent là un autel etוַ/יִּבְנוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils offrirent desמִֽ/מָּחֳרָ֔ת · H9006: de
Ver concordancia completa → holocaustes etוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des sacrifices d'actions de grâces.
5Etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël direntוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Quiאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est-ce qui, d'entre toutesמִ/כָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël, n'estהָיְתָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas monté àלֵ/אמֹ֖ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'assemblée versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternel ? Carכִּי֩ · H3588A: car
Ver concordancia completa → le grandהַ/גְּדוֹלָ֜ה · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → serment avait été prononcé contre celui quiלַ֠/אֲשֶׁר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne monterait pas versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternel àלַ֠/אֲשֶׁר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Mitspa ; on avait ditלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Il sera puni deמִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → mort.
6Etוַ/יִּנָּֽחֲמוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → les fils d'Israël avaient compassion deמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin leur frère, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils disaientוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Aujourd'hui uneאֶחָ֖ד · H0259: un
Ver concordancia completa → tribu a été retranchée d'Israël.
7Que ferons-nous pourלָ/הֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶ֛ם · H9038: eux
Ver concordancia completa →, pourלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui restent, afin qu'ils aient des femmes ? Car nous avons juré par l'Eternelוַ/אֲנַ֙חְנוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → de ne pas leur donner deמִ/בְּנוֹתֵ֖י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos filles pourלְ/נָשִׁ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femmes.
8Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Y a-t-il uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → seule d'entre les tribus d'Israël quiאֲשֶׁ֛ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne soit pas montée versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternel à Mitspa ? Etוְ֠/הִנֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ֠/הִנֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, personne deמִ/שִּׁבְטֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jabès en Galaad n'était venu au campהַֽ/מַּחֲנֶ֛ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, à l'assemblée.
9Etוַ/יִּתְפָּקֵ֖ד · H9001: et
Ver concordancia completa → on fit le recensement du peuple etוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → il n'y avait là aucun desמִ/יּוֹשְׁבֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → habitants de Jabès en Galaad.
10Etוַ/יִּשְׁלְחוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'assemblée envoya là douze mille hommes pris parmi les vaillants, en leur donnant cet ordre : Allez etוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → frappez du tranchant deמִ/בְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'épée les habitants de Jabès en Galaad, etוַ/יְצַוּ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les femmes etוְ/הִכִּיתֶ֞ם · H9001: et
Ver concordancia completa → les enfants.
11Etוְ/זֶ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voici ce que vous ferez : Vous vouerez à l'interdit toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mâleזָכָ֗ר · H2145: mâle
Ver concordancia completa → etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → femme quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a eu compagnie d'homme.
12Etוַֽ/יִּמְצְא֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils trouvèrent parmi les habitants deמִ/יּוֹשְׁבֵ֣י\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles vierges quiאֲשֶׁ֧ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → n'avaient pas eu compagnie d'homme, etוַ/יָּבִ֨יאוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils les amenèrent dansבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le campהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa → àלְ/מִשְׁכַּ֣ב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au pays de Canaanכְּנָֽעַן\׃\ \ס · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
13Etוַֽ/יִּשְׁלְחוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l'assemblée envoya des messagers pourלָ/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → parler aux fils de Benjamin quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient au rocher de Rimmonרִמּ֑וֹן · H7417C: (Rock of) Rimmon; Rimmon
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יְדַבְּרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils leur annoncèrent la paix.
14Etוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ce temps les Benjamites revinrent etוַ/יִּתְּנ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → on leur donna les femmes queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'on avait laissées vivre, d'entre les femmes deמִ/נְּשֵׁ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Jabès en Galaad, etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne s'en trouva pas assez pourלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxלָ/הֶם֙ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Etוְ/הָ/עָ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple avait compassion de Benjamin, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Eternel avait faitעָשָׂ֧ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → une brèche dansבְּ/שִׁבְטֵ֥י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les tribus d'Israël.
16Etוַ/יֹּֽאמְר֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les Anciens de l'assemblée direntוַ/יֹּֽאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que ferons-nous pourלַ/נּוֹתָרִ֖ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ceux qui restent, afin qu'ils aient desמִ/בִּנְיָמִ֖ן · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes ? puisque les femmes de Benjamin ont été exterminées.
17Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que la propriété desמִ/יִּשְׂרָאֵֽל\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → réchappés reste àלְ/בִנְיָמִ֑ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Benjamin, afin qu'une tribu ne soit pas effacée d'Israël.
18Mais nous, nous ne pouvons leur donner deמִ/בְּנוֹתֵ֑י/נוּ · H9006: de
Ver concordancia completa → nos filles pourלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femmes, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → les fils d'Israël ont juré en disant : Maudit soit celui qui donnera sa fille pourלָ/הֶ֥ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → femme àלָ/תֵת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → un Benjamite !
19Etוַ/יֹּאמְר֡וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּאמְר֡וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, il y a chaque année une fête deמִ/יָּמִ֣ים\׀ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel àלִ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Silo, quiאֲשֶׁ֞ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est au nord deמִ/צְּפ֤וֹנָ/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel, àלְ/בֵֽית\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'orient de la route qui monte deוּ/מִ/נֶּ֖גֶב · H9006: de
Ver concordancia completa → Béthel àלִ/מְסִלָּ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Sichem, etוּ/מִ/נֶּ֖גֶב · H9002: et
Ver concordancia completa → au midi deמִ/בֵּֽית\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lébona.
20Etוַ/יְצַוּ֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin : Allez etוַ/אֲרַבְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → mettez-vous en embuscade dansבַּ/כְּרָמִֽים\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vignes.
21Etוּ/רְאִיתֶ֗ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous observerez etוְ֠/הִנֵּה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ֠/הִנֵּה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, lorsque les filles de Silo sortiront pourלָ/ח֣וּל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → danserבַּ/מְּחֹלוֹת֒ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → en chœur, vous sortirez des vignes etוִֽ/יצָאתֶם֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → vous ravirez pourלָ/כֶ֛ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → vous chacun saאִשְׁתּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → femme parmi les filles de Silo, etוַ/חֲטַפְתֶּ֥ם · H9001: et
Ver concordancia completa → vous vous en irez dans le pays deמִ/בְּנ֣וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Benjamin.
22Etוְ/הָיָ֡ה · H9001: et
Ver concordancia completa → si leurs pères ou leurs frères viennent réclamer auprès de nous, nous leurאֲחֵי/הֶ֜ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dirons : Accordez-les nous, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous n'avons pas pris une femme pourלָ/רִ֣יב · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chacun dansבַּ/מִּלְחָמָ֑ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la guerre, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ce n'estוְ/הָיָ֡ה · H1961: être
Ver concordancia completa → pas vous qui les leurאֲבוֹתָ/ם֩ · H9028: leur
Ver concordancia completa → avez données ; en ce cas vous seriez coupables.
23Ainsiכֵן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → firent les fils de Benjamin ; ils prirent des femmes suivant leurנַ֣חֲלָתָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nombre parmi les jeunes filles quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → dansaient etוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → qu'ils enlevèrent ; etוַ/יִּשְׂא֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils partirent etוַ/יִּבְנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → retournèrent dansבָּ/הֶֽם\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurלְ/מִסְפָּרָ֔/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → héritage ; etוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils rebâtirent les villes etוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → y habitèrent.
24Etוַ/יִּתְהַלְּכ֨וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → alors les fils d'Israël s'en allèrent deמִ/שָּׁ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là, chacun dans saוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tribu etוַ/יֵּצְא֣וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → dans saלְ/שִׁבְט֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → famille, etוּ/לְ/מִשְׁפַּחְתּ֑/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils se rendirent deמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa → là chacun dansבָּ/עֵ֣ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sonבְּנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → héritage.
25En ce temps-là il n'y avait pas de roi en Israël. Chacun faisait ce qui lui semblait bon.