Éxodo 24
1Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → à Moïse, il lui ditאָמַ֜ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Monte versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אַהֲרֹן֙ · H9002: et
Ver concordancia completa →, toi etוְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nadabנָדָ֣ב · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, Abihuוַ/אֲבִיה֔וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa → etוַ/אֲבִיה֔וּא · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante-dix desמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Anciens d'Israël, etוְ/שִׁבְעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → prosternez-vous deמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → loin.
2Etוְ/נִגַּ֨שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse seul s'approchera de l'Eternelוְ/הָ/עָ֕ם · H9002: et
Ver concordancia completa →, mais eux n'approcheront pas, etוְ/הֵ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → le peuple ne montera pas avec luiלְ/בַדּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
3Etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse alla rapporter au peuple toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de l'Eternelוַ/יְסַפֵּ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les lois. Etוְ/אֵ֖ת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple répondit d'uneאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → voix : Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'a ditוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יַּ֨עַן · H9001: et
Ver concordancia completa →, nous le ferons.
4Etוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse écrivit toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les paroles de l'Eternelוַ/יַּשְׁכֵּ֣ם · H9001: et
Ver concordancia completa →, etוּ/שְׁתֵּ֤ים · H9002: et
Ver concordancia completa →, le lendemain, dès le matinבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: matin
Ver concordancia completa →, il érigea un autel au pied de la montagne etוַ/יִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → douze pierres pourלִ/שְׁנֵ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les douze tribus d'Israël.
5Etוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il envoya les jeunes gens d'Israël, etוַ/יַּֽעֲל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils offrirent àלַ/יהוָ֖ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Eternelוַֽ/יִּזְבְּח֞וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → des holocaustes et sacrifièrent des taureaux en sacrificesוַֽ/יִּזְבְּח֞וּ · H2076: to sacrifice
Ver concordancia completa → d'actions de grâces.
6Etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse prit la moitié du sang etוַ/יָּ֖שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → la mit dansבָּ/אַגָּנֹ֑ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des bassins ; etוַ/חֲצִ֣י · H9002: et
Ver concordancia completa → l'autre moitié du sang, il l'avait répandue surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
7Etוַ/יִּקַּח֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il prit le Livre de l'alliance etוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → le lut au peuple. Etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Toutכֹּ֛ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'a dit l'Eternelוְ/נִשְׁמָֽע\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa →, nous le ferons et y obéirons.
8Alors Moïse prit le sang etוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → le répandit surעַ֥ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple, etוַ/יִּזְרֹ֖ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → le sang de l'alliance queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternelוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → a conclue avec vous, surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la base de toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles-là.
9Etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse monta avec Aaronוְ/אַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, Nadabנָדָב֙ · H5070G: Nadab
Ver concordancia completa →, Abihuוַ/אֲבִיה֔וּא · H0030: Abihu
Ver concordancia completa → etוְ/אַהֲרֹ֑ן · H9002: et
Ver concordancia completa → soixante-dix desמִ/זִּקְנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → Anciens d'Israël.
10Etוַ/יִּרְא֕וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils virent le Dieuאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → d'Israël. Sousוְ/תַ֣חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → ses pieds c'était commeוּ/כְ/עֶ֥צֶם · H9004: comme
Ver concordancia completa → un pavement de saphirsרַגְלָ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/תַ֣חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַעֲשֵׂה֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → le cielהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: ciel
Ver concordancia completa → même pourלָ/טֹֽהַר\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la pureté.
11Etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוַֽ/יֶּחֱזוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ne toucha pas les élus des fils d'Israël ; ils virent Dieuהָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mangèrent etוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃\ \ס · H9001: et
Ver concordancia completa → burent.
12Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/הַ/מִּצְוָ֔ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/הוֹרֹתָֽ/ם\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : Monte versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi sur la montagne etוֶ/הְיֵה\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → restes-y, etוְ/אֶתְּנָ֨ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je te donneraiוְ/אֶתְּנָ֨ה · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → les tables de pierre, la loi etוְ/הַ/תּוֹרָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → les préceptes queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → j'ai écrits pourלְ/ךָ֜ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → leur enseignement.
13Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse, avec Josué, son serviteur, se leva, etוִ/יהוֹשֻׁ֖עַ · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse monta à la montagne de Dieuהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.
14Il avait ditאָמַר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aux Anciens d'Israël : Attendez-nous ici jusqu'à ce que nous revenions versוְ/אֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → vous. Vous avez avecבָ/זֶ֔ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous Aaronאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → Hurוְ/חוּר֙ · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →. Qui aura quelqueאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → affaire pourra s'adresser àלָ֣/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → euxאֲלֵ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa →.
15Etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse monta à la montagne, etוַ/יְכַ֥ס · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée couvrit la montagne.
16Etוַ/יִּשְׁכֹּ֤ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la gloire de l'Eternel reposa surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le mont Sinaï, etוַ/יְכַסֵּ֥/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → la nuée le couvrit pendant sixשֵׁ֣שֶׁת · H8337: six
Ver concordancia completa → joursיָמִ֑ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →. Etוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: et
Ver concordancia completa → il appela Moïse le septième jourבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, du milieuמִ/תּ֥וֹךְ · H8432: milieu
Ver concordancia completa → deמִ/תּ֥וֹךְ · H9006: de
Ver concordancia completa → la nuée.
17Etוּ/מַרְאֵה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → la gloire de l'Eternel apparaissait aux fils d'Israël commeכְּ/אֵ֥שׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un feu dévorant au sommet de la montagne.
18Etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse entra dansבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la nuée etוַ/יַּ֣עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → monta à la montagne. Etוַ/יְהִ֤י · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse futוַ/יְהִ֤י · H1961: être
Ver concordancia completa → surבָּ/הָ֔ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne quarante joursי֔וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → etוְ/אַרְבָּעִ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → quarante nuitsלָֽיְלָה\׃\ \פ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.