2 Samuel 14

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֖דַע · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, fils de Tséruja, remarqua que le cœur du roi se tournait vers Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → envoya chercher à Thékoa une femme habile, etוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il lui ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Prends le deuilמִ/שָּׁ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, je te prie, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → revêts-toi d'habits de deuil ; ne t'oins pas d'huile, sois commeכְּ/אִשָּׁ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → une femme qui depuis longtemps pleure un mort.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוּ/בָאת֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu entreras chez le roi etוְ/דִבַּ֥רְתְּ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → parleras ainsi. Etוַ/יָּ֧שֶׂם · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → lui mit dansבְּ/פִֽי/הָ\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche ce qu'elle devait dire.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ֠/תֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme de Thékoa alla parler au roi ; etוַ/תִּפֹּ֧ל · H9001: et
Ver concordancia completa → elle se jeta la faceאַפֶּ֛י/הָ · H0639I: face
Ver concordancia completa → contre terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna, etוַ/תִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ֠/תֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Sauveאַפֶּ֛י/הָ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa →-moi, ô roi !

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi lui ditוַ/יֹּֽאמֶר\־ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'as-tu ? Etוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → elleלָ֥/הּ · H9034: elle
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Hélas ! je suis une veuve ; mon mari est mort,

6🖍️📝📤🖼️🔗etוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ta servante avait deuxשְׁנֵ֣י · H8147: deux
Ver concordancia completa → fils etוַ/יַּכּ֧/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se sontבָנִ֔ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → pris de querelle aux champs ; il n'y avait personne pourוּ/לְ/שִׁפְחָֽתְ/ךָ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les séparer, etוַ/יִּנָּצ֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → l'unהָ/אֶחָ֛ד · H0259: un
Ver concordancia completa → a frappé l'autre etוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa → il l'a tué.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּה֩ · H2009: voici
Ver concordancia completa → touteכָֽל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la parenté s'est élevée contre ta servante, etוּ/נְמִתֵ֙/הוּ֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ils ont ditוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Livre celui qui a frappé sonאָחִי/ו֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère, que nous le fassions mourir pour la vie de sonאָחִ֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → frère qu'il a tué, etוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → nous détruisions ainsi l'héritier ! Ils éteindraient ainsi le charbon vif quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → me reste, pourלְ/אִישִׁ֛/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ne laisser àלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon mari ni nom ni postérité surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la terre.

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלְ/בֵיתֵ֑/ךְ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la femme : Retourne chez toi ; je donnerai des ordres à ton sujet.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme de Thékoa ditוַ/תֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au roi. Mon seigneur le roi ! que l'iniquité soit surעָלַ֞/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison de mon père ! etוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → que le roi etוְ/כִסְא֖/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonוְ/כִסְא֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → trône soient hors de cause !

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Si quelqu'un parle contre toi, amène-le versאֵלַ֙יִ/ךְ֙ · H0413: vers
Ver concordancia completa → moi etוַֽ/הֲבֵאת֣/וֹ · H9001: et
Ver concordancia completa → il te laissera en repos.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּאמֶר֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle ditוַ/תֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que le roi fasse mention deמִ/שַּׂעֲרַ֥ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternel, sonבְּנִ֑/י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, afin que le vengeur du sang n'augmente pas le dommage, et qu'on ne retranche pas mon fils ! Etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : L'Eternelוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → est vivantחַי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa → qu'il ne tombera pas àלְ/שַׁחֵ֔ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → un cheveu deמֵ/הַרְבַּ֞ת · H9006: de
Ver concordancia completa → ton fils !

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme dit : Permets à ta servante de direוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → un mot à mon seigneur le roi ! etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Parle !

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Etוְ/לָ֧/מָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → pourquoi as-tu pensé ainsi àוְ/לָ֧/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'égard du peuple deוּ/מִ/דַּבֵּ֨ר · H9006: de
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → ? Car en prononçant cet arrêt, le roi s'est déclaré coupable pourלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → n'avoir pas rappelé celui qu'il a banni.

14🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous mourrons certainement, nous sommes commeוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'eauוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁ֖ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → est versée àלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → terreאַ֔רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוְ/לֹֽא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'on ne peut pas ramasser ; Dieuמ֣וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → laisse la vie etוְ/כַ/מַּ֙יִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → son dessein est de ne pas tenir loin de luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa → l'exilé.

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוְ֠/עַתָּה · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant, si je suis venue ainsi parler au roi mon seigneur, c'est queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le peuple m'a effrayée ; etוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ta servante a ditוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je veux parler au roi : peut-être le roi fera-t-il ce que dira ta servante.

16🖍️📝📤🖼️🔗Carכִּ֚י · H3588A: car
Ver concordancia completa → le roi écoutera saאֲמָת֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → servante pourלְ/הַצִּ֥יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la délivrer deמִ/כַּ֣ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la main de l'homme qui veut meאֹתִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → retrancher, moi etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → mon fils, deמִֽ/נַּחֲלַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → l'héritage de Dieuאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ta servante a ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Puisse la parole du roi mon seigneur me donner le repos ! Carכִּ֣י\׀ · H3588A: car
Ver concordancia completa → mon seigneur le roi estיִֽהְיֶה\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → commeכְּ/מַלְאַ֣ךְ · H9004: comme
Ver concordancia completa → l'ange de Dieuאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pourלִ/מְנוּחָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → écouter le bien etוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → le mal. Que l'Eternelוְ/הָ/רָ֔ע · H9002: et
Ver concordancia completa → ton Dieuהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → soitיְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → avec toi !

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi répondit etוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → à la femme : Ne meמִמֶּ֙/נִּי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → cache rien de ce queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je vais te demander. Etוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme ditוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que le roi mon seigneur parle !

19🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : La main de Joabיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → n'est-elle point avec toi dansבְּ/כָל\־ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ceci ? Etוַ/תַּ֣עַן · H9001: et
Ver concordancia completa → la femme répondit etוַ/תֹּ֡אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ditוַ/תֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Aussi vrai que ton âme est vivanteחֵֽי\־ · H2416A: vivant
Ver concordancia completa →, ô roi mon seigneur, il n'y a rien àלְ/הֵמִ֣ין · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → droite ni àוּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → gauche de toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'a dit mon seigneur le roi, carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est bien ton serviteur Joabיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → qui m'a donné ses ordres etוּ/לְ/הַשְׂמִ֗יל · H9002: et
Ver concordancia completa → quiאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → a mis dansבְּ/פִ֣י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la bouche deמִ/כֹּ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ta servanteעַבְדְּ/ךָ֤ · H5650: servant/slave
Ver concordancia completa → toutesמִ/כֹּ֤ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ces paroles.

20🖍️📝📤🖼️🔗C'est pourלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → détourner la vraie figure de la chose que ton serviteur Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → a fait cela ; mais mon seigneur possède la sagesse de l'ange de Dieuהָ/אֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → pourלָ/דַ֖עַת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → savoir toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → se passe surלְ/בַ/עֲב֤וּר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la terreבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.

21🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּה\־ · H2009: voici
Ver concordancia completa →, je veux bien faire cela ; va etוְ/לֵ֛ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → ramène le jeune homme Absalomאַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.

22🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּפֹּל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֨ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → se jeta la face contre terreאַ֛רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna, etוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il bénitוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: bénir
Ver concordancia completa → le roi ; etוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Aujourd'hui ton serviteur connaît que j'ai trouvé grâce à tes yeux, ô roi, mon seigneur, puisque le roi fait ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → demandait sonפָּנָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → serviteur.

23🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֥קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → s'en alla à Guessur, etוַ/יָּבֵ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → ramena Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → à Jérusalem.

24🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qu'il se retire dans saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison etוּ/פָנַ֖/י · H9002: et
Ver concordancia completa → qu'il ne voie point ma faceוּ/פָנַ֖/י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ! Etוַ/יִּסֹּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → se retira dans saבֵּית֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → maison, etוּ/פְנֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne vitיִרְאֶ֑ה · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → point la faceוּ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du roi.

25🖍️📝📤🖼️🔗Il n'y avait pas, en toutבְּ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → Israël, un homme aussi admiré pourלְ/הַלֵּ֣ל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saרַגְל/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → beauté qu'Absalomוּ/כְ/אַבְשָׁל֗וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ; deמִ/כַּ֤ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la plante du pied au sommet de la tête il n'y avait en luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → aucun défaut.

26🖍️📝📤🖼️🔗Etוּֽ/בְ/גַלְּח/וֹ֮ · H9002: et
Ver concordancia completa → quand il se rasait la tête, il la rasait chaque année, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ/וֹ֒ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → chevelure devenait pesante, etוְֽ֠/הָיָה · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi il la coupait, le poids desמִ/קֵּ֨ץ · H9006: de
Ver concordancia completa → cheveux de saרֹאשׁ֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête étaitוְֽ֠/הָיָה · H1961: être
Ver concordancia completa → de deux cents sicles, poids du roi.

27🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּֽוָּלְד֤וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il naquit àלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Absalomלְ/אַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → trois fils etוּ/בַ֥ת · H9002: et
Ver concordancia completa → uneאַחַ֖ת · H0259: un
Ver concordancia completa → fille, nommée Thamar, qui étaitהָיְתָ֔ה · H1961: être
Ver concordancia completa → une femme belle de figure.

28🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֵּ֧שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → demeura deux ans à Jérusalem, sans voirרָאָֽה\׃ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la faceוּ/פְנֵ֥י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du roi.

29🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֜וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → fit chercher Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → pourלִ/שְׁלֹ֤חַ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'envoyer versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne voulut point venir auprès de luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ; etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → il envoya encore une seconde fois, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → il ne voulut point venir.

30🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalom ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à ses serviteurs : Voyez, le champ de Joabיוֹאָ֤ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → est à côté du mien, etוְ/ל/וֹ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il y a de l'orge ; allez etוַ/יַּצִּ֜תוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → mettez-y le feu. Etוְ/הַצִּית֣וּ/הָ · H9002: et
Ver concordancia completa → les serviteurs d'Absalomאַבְשָׁל֛וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → mirent le feu àוְ/ל/וֹ\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce champ.

31🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּ֣קָם · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → se leva etוַ/יָּבֹ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →, chez lui, etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tes serviteurs ont-ils mis le feu àלָ֣/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon champ ?

32🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Absalomאַבְשָׁל֣וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ditלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלִ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֡ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → : Voiciהִנֵּ֣ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → je t'ai envoyé direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Viens ici etוְ/אִם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → je t'enverrai versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi pourלֵ/אמֹ֡ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → lui direלֵ/אמֹ֡ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Pourquoiלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → suis-je revenu deמִ/גְּשׁ֔וּר · H9006: de
Ver concordancia completa → Guessur ? Il vaudrait mieux pourלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi que j'y fusse encore. Etוְ/אֶשְׁלְחָה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → maintenant je voudrais voirאֶרְאֶה֙ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → la faceפְּנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → du roi ; etוְ/עַתָּ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → s'il y a quelque iniquité en moi, qu'ilאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fasse mourir !

33🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יָּבֹ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֣ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → alla versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi etוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֒ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapporta cela, etוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi fit appeler Absalomלְ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃\ \פ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּשַּׁ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → celui-ci vint versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → le roi etוַ/יִּשְׁתַּ֨חוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → se prosterna la faceאַפָּ֛י/ו · H0639I: face
Ver concordancia completa → en terreאַ֖רְצָ/ה · H0776H: terre: sol; terre: inférieure; terre: planète
Ver concordancia completa → devant le roi, etוַ/יָּבֹ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi embrassa Absalomאַבְשָׁלוֹם֙ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.