2 Samuel 1

1🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → il arriva qu'après la mort de Saül, Davidוְ/דָוִ֣ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, étant revenu deמֵ/הַכּ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → la défaite des Amalékites, resta deuxשְׁנָֽיִם\׃ · H8147: deux
Ver concordancia completa → joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → à Tsiklag.

2🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → le troisièmeהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: troisième
Ver concordancia completa → jourבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →, un homme arriva du campהַֽ/מַּחֲנֶה֙ · H4264: camp
Ver concordancia completa →, d'auprès de Saülרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, les habits déchirés etוַ/אֲדָמָ֖ה · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → la poussière surבַּ/יּ֣וֹם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → saוּ/בְגָדָ֣י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête ; etוְ/הִנֵּה֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → lorsqu'il futוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → arrivé versאֶל\־ · H0413: vers
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, il se jeta à terreוַ/אֲדָמָ֖ה · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa → etוּ/בְגָדָ֣י/ו · H9002: et
Ver concordancia completa → se prosterna.

3🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : D'où viens-tu ? Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je me suis sauvé du campמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → d'Israël.

4🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֥י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s'estהָיָ֥ה · H1961: être
Ver concordancia completa →-il passé ? Raconte-le moi. Etוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ditוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Le peuple s'est enfui du champ de bataille, etוְ/גַם\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → même un grand nombre d'hommes sont tombés etוַ/יָּמֻ֔תוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → sont morts, etוְ/גַ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → même Saül etוִ/יהוֹנָתָ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוִ/יהוֹנָתָ֥ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sonבְּנ֖/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils sontבְּנ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → morts.

5🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au jeune homme qui luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → apportait ces nouvelles : Comment sais-tu que Saül etוִ/יהֽוֹנָתָ֥ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוִ/יהֽוֹנָתָ֥ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → sonבְּנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils sontבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → morts ?

6🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → le jeune homme qui luiל֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → rapportait cela ditוַ/יֹּ֜אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je me trouvais par hasard surבְּ/הַ֣ר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la montagne de Guilboa ; etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → Saül était appuyé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saחֲנִית֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → lance, etוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → voiciוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: voici
Ver concordancia completa → les chars etוּ/בַעֲלֵ֥י · H9002: et
Ver concordancia completa → les cavaliers le serraient de près.

7🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּ֥פֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → s'étant retourné, ilהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → m'aperçut etוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9001: et
Ver concordancia completa → m'appela ; etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → je dis : Meוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → voici !

8🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Qui es-tu ? Etוָ/אֹמַ֣ר · H9001: et
Ver concordancia completa → je luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → répondis : Je suis un Amalékite.

9🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approche-toi et donne-moi la mort, carכִּ֥י · H3588A: car
Ver concordancia completa → la cuirasse meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → serre etוּ/מֹ֣תְתֵ֔/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → la vie est encore toutכָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière en moi.

10🖍️📝📤🖼️🔗Etוָ/אֶעֱמֹ֤ד · H9001: et
Ver concordancia completa → je m'approchai de luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → etוָ/אֲבִיאֵ֥/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → le tuai, parce queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → je savaisזְרֹע֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → qu'il ne vivrait pas après être tombé ; etוְ/אֶצְעָדָה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → j'ai pris le diadème quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était surעָלָי/ו֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → saרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → tête etוַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → le bracelet qu'il avait au bras, etוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: et
Ver concordancia completa → je les apporte ici à mon seigneur.

11🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יַּחֲזֵ֥ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֛ד · H1732: David
Ver concordancia completa → saisitבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ses vêtements etוְ/גַ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les déchira, etוַ/יִּקְרָעֵ֑/ם · H9001: et
Ver concordancia completa → tous les hommes quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient avecבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → firent de même.

12🖍️📝📤🖼️🔗Etוַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils menèrent deuil etוַ/יִּבְכּ֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils pleurèrent etוַ/יָּצֻ֖מוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → jeûnèrent jusqu'au soirהָ/עָ֑רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Saülבְּנ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֣ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּנ֗/וֹ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils, etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le peuple de l'Eternelוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → et surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → la maison d'Israël, parce qu'ils étaient tombés par l'épée.

13🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → au jeune homme qui luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait apporté ces nouvelles : D'où es-tu ? Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ilאָנֹֽכִי\׃ · H0595: I
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis fils d'un étranger amalékite.

14🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Comment n'as-tu pas craint d'avancer ta main et de faire mourir l'oint de l'Eternel ?

15🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → appela unלְ/אַחַד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deמֵֽ/הַ/נְּעָרִ֔ים · H9006: de
Ver concordancia completa → ses gens etוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Approche etוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → frappe-le. Etוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → il le frappa et il mourut.

16🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Que ton sang retombe surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ta tête, carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → ta bouche a déposé contre toi, quand tu as ditלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : C'est moi qui ai fait mourir l'oint de l'Eternel.

17🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יְקֹנֵ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → fit cette complainte surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Saülבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Jonathanיְהוֹנָתָ֥ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, sonבְּנֽ/וֹ\׃ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils.

18🖍️📝📤🖼️🔗Etוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → il ordonna de l'enseigner aux fils de Juda ; c'est le †chant de l'arc ; il se trouve écrit dans le livre du Juste.

19🖍️📝📤🖼️🔗Ton élite, ô Israël, a été percée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes hauteurs. Comment sont tombés des héros ?

20🖍️📝📤🖼️🔗Ne l'annoncez pas à Gathבְ/גַ֔ת · H1661: Gath
Ver concordancia completa →, Ne le publiez pas dansבְ/גַ֔ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les rues d'Askalon, De peur que les filles des Philistins ne s'en réjouissent, De peur que les filles des incirconcis ne sautent de joie.

21🖍️📝📤🖼️🔗Montagnes de Guilboa, qu'il n'y ait surבַ/גִּלְבֹּ֗עַ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → vous ni rosée ni pluie Ni champs d'offrandes ; Carכִּ֣י · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est là qu'a été jeté le bouclier des héros, Le bouclier de Saül qui n'est plus oint d'huile.

22🖍️📝📤🖼️🔗L'arc deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → ne se retirait pas Sans †avoir fait couler le sang desמֵ/חֵ֙לֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → blessés, Sans †avoir transpercé la graisse des héros ; L'épée de Saül ne revenait pas sans avoir frappé.

23🖍️📝📤🖼️🔗Saül etוִ/יהוֹנָתָ֗ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Jonathanוִ/יהוֹנָתָ֗ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, chéris etוְ/הַ/נְּעִימִם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → aimables pendant leurוּ/בְ/מוֹתָ֖/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vie, N'ont point été séparés dansבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → leurבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → mort. Ils étaient plus légers que les aigles, Ils étaient plus forts que les lionsמֵ/אֲרָי֖וֹת · H0738A: lion
Ver concordancia completa →.

24🖍️📝📤🖼️🔗Filles d'Israël, pleurez surעַ֖ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → Saül Qui vous revêtait de pourpre et vous comblait de délices, Qui mettait des ornements d'or sur vos habits.

25🖍️📝📤🖼️🔗Comment des héros sont-ils tombés dansבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la mêlée, Et Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa → a-t-il été percé surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → tes hauteurs ?

26🖍️📝📤🖼️🔗J'ai le cœur oppressé àלִ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause de toi, Jonathanיְה֣וֹנָתָ֔ן · H3083H: Jonathan; Jehonathan
Ver concordancia completa →, mon frère ; tu faisais tout mon plaisir ; Ton amour pourלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi était plus extraordinaire Que l'amour desמֵ/אַהֲבַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → femmes !

27🖍️📝📤🖼️🔗Comment des héros sont-ils tombés, Etוַ/יֹּאבְד֖וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → les armes de guerre sont-elles perdues ?