2 Reyes 16
1La dix-septième annéeבִּ/שְׁנַת֙ · H8141: année
Ver concordancia completa → de Pékach, fils de Rémalia, Achaz, fils de Jothamיוֹתָ֖ם · H3147H: Jotham
Ver concordancia completa →, roi de Juda, commença àלְ/פֶ֖קַח · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → régner.
2Achaz avait vingt ans quand il commença à régner, et il régna seize ans à Jérusalem. Etוְ/לֹא\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne fit pas ce qui est droit aux yeux de l'Eternelוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa →, sonבֶּן\־ · H1121L: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → Dieuאֱלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, commeכְּ/דָוִ֥ד · H9004: comme
Ver concordancia completa → Davidכְּ/דָוִ֥ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, sonאֱלֹהָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → père,
3etוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → il marcha dansבְּ/דֶ֖רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des rois d'Israël ; etוְ/גַ֤ם · H9002: et
Ver concordancia completa → même il fit passerהֶעֱבִ֣יר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → sonבְּנ/וֹ֙ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → fils par le feu, selon les abominationsכְּ/תֹֽעֲבוֹת֙ · H8441: abomination
Ver concordancia completa → des nationsהַ/גּוֹיִ֔ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l'Eternel avait dépossédées deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → devant les fils d'Israël,
4etוַ/יְזַבֵּ֧חַ · H9001: et
Ver concordancia completa → il sacrifia etוַ/יְקַטֵּ֛ר · H9001: et
Ver concordancia completa → fit fumer l'encens surבַּ/בָּמ֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les hauts-lieux etוְ/עַל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les collines etוְ/תַ֖חַת · H9002: et
Ver concordancia completa → sousוְ/תַ֖חַת · H8478G: sous
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → arbreעֵ֥ץ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → vert.
5Alors Retsin, roi de Syrie, etוּ/פֶ֨קַח · H9002: et
Ver concordancia completa → Pékach, fils de Rémalia, roi d'Israël, montèrent en guerre contre Jérusalem etוַ/יָּצֻ֙רוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → assiégèrent Achaz etוְ/לֹ֥א · H9002: et
Ver concordancia completa → ne purent vaincre.
6En ce temps-là, Retsin, roi deמֵֽ/אֵיל֑וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie, fit venir à la Syrie Elathאֵילַת֙ · H0359A: Elath
Ver concordancia completa → ; il expulsa les Judéens d'Elath ; etוַ/יְנַשֵּׁ֥ל · H9001: et
Ver concordancia completa → les Syriens, étant entrés àלַֽ/אֲרָ֔ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Elathאֵילַ֔ת · H0359A: Elath
Ver concordancia completa →, y sont restés jusqu'à ce jour.
7Etוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz envoya des ambassadeurs àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, pour lui direלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : Je suis ton serviteur etוּ/בִנְ/ךָ֖ · H9002: et
Ver concordancia completa → ton fils ! Monte etוּ/מִ/כַּף֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → sauve-moi de la main du roi deוּ/מִ/כַּף֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Syrie etוְ/הוֹשִׁעֵ֜/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → deמִ/כַּ֣ף · H9006: de
Ver concordancia completa → la main du roi d'Israëlאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → qui se sontוּ/בִנְ/ךָ֖ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → élevés contre moi.
8Etוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz prit l'argent etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'or qui se trouvaient dans la maison de l'Eternelוּ/בְ/אֹֽצְר֖וֹת · H9002: et
Ver concordancia completa → et dansוּ/בְ/אֹֽצְר֖וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les trésors de la maison du roi, etוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: et
Ver concordancia completa → l'envoya en présent au roi d'Assyrie.
9Etוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Assyrie l'écouta, etוַ/יַּעַל֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi d'Assyrie monta contre Damas, etוַֽ/יִּתְפְּשֶׂ֔/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s'en empara etוַ/יַּגְלֶ֖/הָ · H9001: et
Ver concordancia completa → il en déporta les habitants à Kirקִ֑ירָ/ה · H7024B: Kir
Ver concordancia completa → ; etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quant à Retsin, il le fit mourir.
10Etוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Achaz alla àלִ֠/קְרַאת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la rencontre de Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, à Damas ; etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → il vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l'autel quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était à Damas, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le roi Achaz envoya àלְ/כָֽל\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Urie, le sacrificateurתַּבְנִית֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa →, le modèle etוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le dessin de l'autel dansבְּ/דַמָּ֑שֶׂק · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → tous ses détails.
11Etוַ/יִּ֛בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Urie, le sacrificateur, bâtit l'autel, exactement commeכְּ/כֹ֣ל · H9004: comme
Ver concordancia completa → ce queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le roi Achaz lui avait envoyé deמִ/דַּמֶּ֗שֶׂק · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas. Ainsiכֵּ֤ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → fitעָשָׂה֙ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → Urie, le sacrificateur, avant le retour du roi Achaz deמִ/דַּמָּֽשֶׂק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas.
12Etוַ/יָּבֹ֤א · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi vint deמִ/דַּמֶּ֔שֶׂק · H9006: de
Ver concordancia completa → Damas, etוַ/יַּ֥רְא · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi vitוַ/יַּ֥רְא · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa → l'autel, etוַ/יִּקְרַ֥ב · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi s'approcha de l'autel etוַ/יַּ֥עַל · H9001: et
Ver concordancia completa → y monta,
13etוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit brûler sonעֹֽלָת/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → holocauste etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → sonמִנְחָת֔/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → offrandeוַ/יַּקְטֵ֤ר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → ; il répandit sa libation etוַ/יַּסֵּ֖ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → versa le sangנִסְכּ֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → de ses sacrifices d'actions de grâces surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → l'autel.
14Quant à l'autel d'airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → était devant l'Eternelוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa →, il l'ôta de sa place qu'il occupait devantוּ/מִ/בֵּ֖ין · H9006: de
Ver concordancia completa → le temple, entreמִ/בֵּין֙ · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → le nouvel autel etוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: et
Ver concordancia completa → la maison deמִ/בֵּין֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוּ/מִ/בֵּ֖ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוַ/יַּקְרֵ֗ב · H9001: et
Ver concordancia completa → il le mit àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → côté deמֵ/אֵת֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → cet autel vers le nord.
15Etוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Achaz donna ses ordres àלֵ/אמֹ֗ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Urie, le sacrificateur, en disant : Tu feras fumer surעַ֣ל · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le grandהַ/גָּד֡וֹל · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → autel l'holocauste du matinהַ/בֹּקֶר֩ · H1242: matin
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → l'oblation du soirהָ/עֶ֜רֶב · H6153: soir
Ver concordancia completa →, l'holocauste du roi etוְֽ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → son oblation, l'holocauste de toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le peuple du pays etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → leurוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → oblation etוְ/נִסְכֵּי/הֶ֔ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → libations, etוּ/מִנְחָתָ֣/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → tu y verseras toutוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sangמִנְחָת֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → des holocaustes etוְ֠/אֵת · H9002: et
Ver concordancia completa → toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → le sang des sacrificesזֶ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa → ; quant àלִּ֖/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'autel d'airain, je m'en occuperai.
16Etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Urie, le sacrificateur, fit selon toutכְּ/כֹ֥ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'avait ordonné le roi Achaz.
17Etוַ/יְקַצֵּץ֩ · H9001: et
Ver concordancia completa → le roi Achaz brisa les panneaux des socles etוַ/יָּ֤סַר · H9001: et
Ver concordancia completa → enleva les cuves qui étaient dessusמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit descendre la merהַ/יָּ֣ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → de dessus les bœufs d'airain quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → étaient sousתַּחְתֶּ֑י/הָ · H8478G: sous
Ver concordancia completa → elleתַּחְתֶּ֑י/הָ · H9034: elle
Ver concordancia completa → etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il la mit surמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → un pavé deמֵ/עַ֛ל · H9006: de
Ver concordancia completa → pierres.
18Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → il changea dansבַ/בַּ֗יִת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la maison deמִ/פְּנֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → l'Eternelוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → le portique du sabbat qu'on avait construit dans la maison et l'avenue extérieure du roi, à cause du roi d'Assyrie.
19Etוְ/יֶ֛תֶר · H9002: et
Ver concordancia completa → le reste de l'histoire d'Achaz, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Annales des rois de Juda ?
20Etוַ/יִּשְׁכַּ֤ב · H9001: et
Ver concordancia completa → Achaz s'endormit avec ses pères etוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: et
Ver concordancia completa → fut enterré avec ses pères dansבְּ/עִ֣יר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la cité de Davidדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּקָּבֵ֥ר · H9001: et
Ver concordancia completa → Ezéchias, sonאֲבֹתָ֔י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fils, devint roi à saאֲבֹתָ֖י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → place.