Compara traducciones versículo por versículo
J'ai dit : « Crains-moi seulement. Accepte la correction », afin que sa demeure ne soit pas retranchée, selon tout ce que j'avais décrété contre elle. Mais ils se sont levés tôt et ont corrompu toutes leurs actions.
Dije: Ciertamente me temerás, recibirás corrección; y no será su habitación derruída por todo aquello sobre que los visité. Mas ellos se levantaron de mañana, y corrompieron todas sus obras.
I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, and corrupted all their doings.
I said, “Just fear me. Receive correction,” so that her dwelling won’t be cut off, according to all that I have appointed concerning her. But they rose early and corrupted all their doings.