Cantares 3

Sie alle mit der Hand am Schwert, im Kampf erfahren; jeder mit dem Schwert an der Hüfte wegen nächtlichen Grauens.

Todos ellos tienen espadas, diestros en la guerra; cada uno su espada sobre su muslo, por los temores de la noche.

They all hold swords, being expert in war: every man hath his sword upon his thigh because of fear in the night.

They all handle the sword, and are expert in war. Every man has his sword on his thigh, because of fear in the night.