Compara traducciones versículo por versículo
Et il n'en est pas du don comme de ce qui est arrivé par un seul qui a péché ; car c'est d'une seule offense que le jugement est venu pour aboutir à la condamnation, tandis que le don gratuit fait suite à de nombreuses offenses pour aboutir à la justification.
Ni tampoco de la manera que por un pecado, así también el don: porque el juicio á la verdad vino de un pecado para condenación, mas la gracia vino de muchos delitos para justificación.
And not as it was by one that sinned, so is the gift: for the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.
The gift is not as through one who sinned; for the judgment came by one to condemnation, but the free gift followed many trespasses to justification.