Proverbios 25
Zürcher Bibel 1931
11Wie goldene Äpfel in silbernen Schalen / ist ein Wort, geredet zur rechten Zeit. / (1) die Wiedergabe des V. ist unsicher. Andre übertragen, z.T. nach der grÜs: "Wie goldene Zieraten auf silbernen Schmuckstücken / ist ein Wort, geredet zu Zuverlässigen." (a) Spr 15:23
Reina-Valera 1909
11Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene.
King James Version
11A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
World English Bible
11A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.