Nehemías 9
Sainte Bible libre pour le monde
19cependant, dans tes multiples miséricordes, tu ne les as pas abandonnés dans le désert. La colonne de nuée ne s'est pas retirée d'au-dessus d'eux pendant le jour pour les conduire en chemin ; ni la colonne de feu pendant la nuit, pour les éclairer et leur montrer le chemin par lequel ils devaient marcher.
Reina-Valera 1909
19Tú, con todo, por tus muchas misericordias no los abandonaste en el desierto: la columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino, ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir.
King James Version
19Yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of the cloud departed not from them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to shew them light, and the way wherein they should go.
World English Bible
19yet you in your manifold mercies didn’t forsake them in the wilderness. The pillar of cloud didn’t depart from over them by day, to lead them in the way; neither did the pillar of fire by night, to show them light, and the way in which they should go.