Compara traducciones versículo por versículo
Car on observe les lois d'Omri, et toutes les pratiques de la maison d'Achab. Vous marchez selon leurs conseils, pour que je fasse de toi une ruine, et de tes habitants un objet de raillerie. Vous porterez le déshonneur de mon peuple. »
Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Achâb; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te diese en asolamiento, y tus moradores para ser silbados. Llevaréis por tanto el oprobio de mi pueblo.
For the statutes of Omri are kept, and all the works of the house of Ahab, and ye walk in their counsels; that I should make thee a desolation, and the inhabitants thereof an hissing: therefore ye shall bear the reproach of my people.
For the statutes of Omri are kept, and all the works of Ahab’s house. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and your inhabitants a hissing. You will bear the reproach of my people.”