Compara traducciones versículo por versículo
Quand vous serez entrés dans le pays, et que vous aurez planté toutes sortes d'arbres fruitiers, vous en considérez le fruit comme interdit. Pendant trois ans, il vous sera interdit. Il ne sera pas mangé.
Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, quitaréis su prepucio, lo primero de su fruto: tres años os será incircunciso: su fruto no se comerá.
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
“‘When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. For three years it shall be forbidden to you. It shall not be eaten.