Compara traducciones versículo por versículo
et si elle apparaît de nouveau sur le vêtement, soit dans la chaîne, soit dans la trame, ou sur un objet de peau quelconque, c'est une éruption qui se propage. Tu brûleras au feu ce sur quoi se trouve la plaie.
Y si apareciere más en el vestido, ó estambre, ó trama, ó en cualquiera cosa de pieles, reverdeciendo en ella, quemarás al fuego aquello donde estuviere la plaga.
And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.
and if it appears again in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin, it is spreading. You shall burn what the plague is in with fire.