Compara traducciones versículo por versículo
Mes yeux s'épuisent dans les larmes. Mon cœur est bouleversé. Ma douleur se déverse sur la terre, à cause du désastre de la fille de mon peuple, parce que les jeunes enfants et les nourrissons défaillent dans les rues de la ville.
Mis ojos desfallecieron de lágrimas, rugieron mis entrañas, mi hígado se derramó por tierra por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo, cuando desfallecía el niño y el que mamaba, en las plazas de la ciudad.
Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.
My eyes fail with tears. My heart is troubled. My bile is poured on the earth, because of the destruction of the daughter of my people, because the young children and the infants swoon in the streets of the city.