Job 31

dann falle mir die Achsel aus der Schulter, und aus dem Rohr werd' mir der Arm gerissen! -

Mi espalda se caiga de mi hombro, y mi brazo sea quebrado de mi canilla.

Then let mine arm fall from my shoulder blade, and mine arm be broken from the bone.

then let my shoulder fall from the shoulder blade, and my arm be broken from the bone.