Juan 21
Lutherbibel 1545
1Da spricht der Jünger, welchen Jesus liebhatte, zu Petrus: Es ist der HERR! Da Simon Petrus hörete, daß es der HERR war, gürtete er das Hemd um sich (denn er war nackend) und warf sich ins Meer.
Reina-Valera 1909
1DESPUÉS se manifestó Jesús otra vez á sus discípulos en la mar de Tiberias; y manifestóse de esta manera.
King James Version
1After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
World English Bible
1After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.