Jeremías 8
Grunewald-Ubersetzung
22Gibt's keinen Balsam mehr in Gilead? Ist denn kein Arzt mehr da? Warum vernarbt sich nicht die Wunde der Tochter meines Volkes? Wenn doch mein Haupt voll Wasser wäre, ein Tränenquell mein Auge! Ich wollte Tag und Nacht beweinen die Erschlagenen der Tochter meines Volkes.
Reina-Valera 1909
22¿No hay bálsamo en Galaad? ¿no hay allí médico? ¿Por qué pues no hubo medicina para la hija de mi pueblo?
King James Version
22Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?
World English Bible
22Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then isn’t the health of the daughter of my people recovered?