Compara traducciones versículo por versículo
Maintenant, parce que vous avez fait toutes ces œuvres, dit le SEIGNEUR, et que je vous ai parlé, me levant tôt pour vous parler, mais que vous n'avez pas écouté ; parce que je vous ai appelés, mais que vous n'avez pas répondu ;
Ahora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;
And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not;
Now, because you have done all these works,” says the LORD, “and I spoke to you, rising up early and speaking, but you didn’t hear; and I called you, but you didn’t answer;