Jeremías 50
Sainte Bible libre pour le monde
2« Annoncez-le parmi les nations et publiez-le, dressez un étendard ; publiez-le, ne cachez rien ; dites : « Babylone est prise, Bel est couvert de honte, Mérodac est terrifié ! Ses images sont couvertes de honte, ses idoles sont terrifiées. »
Reina-Valera 1909
2Denunciad en las gentes, y haced saber; levantad también bandera: publicad, y no encubráis: decid: Tomada es Babilonia, Bel es confundido, deshecho es Merodach; confundidas son sus esculturas, quebrados son sus ídolos.
King James Version
2Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
World English Bible
2“Declare among the nations and publish, and set up a standard; publish, and don’t conceal; say, ‘Babylon has been taken, Bel is disappointed, Merodach is dismayed! Her images are disappointed. Her idols are dismayed.’