Compara traducciones versículo por versículo
Voici, tel un lion, il monte des rives touffues du Jourdain contre le solide pâturage ; car en un instant je les en ferai fuir, et celui qui est choisi, je l'établirai sur lui. Car qui est semblable à moi ? Qui me fixera un jour de comparution ? Quel est le berger qui pourra me résister ? »
He aquí que como león subirá de la hinchazón del Jordán contra la bella y robusta; porque muy pronto harélo correr de sobre ella, y al que fuere escogido la encargaré; porque ¿quién es semejante á mí? ¿y quién me emplazará? ¿y quién será aquel pastor que me podrá resistir?
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
“Behold, he will come up like a lion from the pride of the Jordan against the strong habitation; for I will suddenly make them run away from it, and whoever is chosen, I will appoint him over it. For who is like me? Who will appoint me a time? Who is the shepherd who will stand before me?”