Compara traducciones versículo por versículo
Ébed-Mélec prit les hommes avec lui, et se rendit dans la maison du roi, en dessous de la salle du trésor. Il y prit des chiffons et de vieux vêtements usés, et les descendit par des cordes dans la citerne, vers Jérémie.
Y tomó Ebed-melec en su poder hombres, y entró á la casa del rey al lugar debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos, traídos, viejos, y andrajosos, y echólos á Jeremías con sogas en la mazmorra.
So Ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.
So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took from there rags and worn-out garments, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.