Jeremías 37
Sainte Bible libre pour le monde
13Alors qu'il se trouvait à la porte de Benjamin, il y avait là un capitaine de la garde nommé Irija, fils de Shélémia, fils de Hanania. Il saisit le prophète Jérémie en s'écriant : « Tu passes aux Chaldéens ! »
Reina-Valera 1909
13Y cuando fué á la puerta de Benjamín, estaba allí un prepósito que se llamaba Irías, hijo de Selemías, hijo de Hananías, el cual prendió á Jeremías profeta, diciendo: Tú te retiras á los Caldeos.
King James Version
13And when he was in the gate of Benjamin, a captain of the ward was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he took Jeremiah the prophet, saying, Thou fallest away to the Chaldeans.
World English Bible
13When he was in Benjamin’s gate, a captain of the guard was there, whose name was Irijah, the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”