Compara traducciones versículo por versículo
Tous tes amants t’ont oubliée. Ils ne te cherchent plus. Car je t’ai frappée de la blessure d’un ennemi, avec le châtiment d’un homme cruel, à cause de la grandeur de ton iniquité, parce que tes péchés se sont multipliés.
Todos tus enamorados te olvidaron; no te buscan; porque de herida de enemigo te herí, con azote de cruel, á causa de la muchedumbre de tu maldad, y de la multitud de tus pecados.
All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.
All your lovers have forgotten you. They don’t seek you. For I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.