Compara traducciones versículo por versículo
Toi donc, ne crains pas, ô Jacob mon serviteur, dit le SEIGNEUR. Ne t’effraie pas, Israël ! Car voici, je te sauverai de la terre lointaine, et je sauverai ta descendance du pays de sa captivité. Jacob reviendra, il jouira du repos et de la tranquillité. Personne ne le troublera.
Tú pues, siervo mío Jacob, no temas, dice Jehová, ni te atemorices, Israel: porque he aquí que yo soy el que te salvo de lejos, y á tu simiente de la tierra de su cautividad; y Jacob tornará, y descansará y sosegará, y no habrá quien le espante.
Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith the LORD; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
Therefore don’t be afraid, O Jacob my servant, says the LORD. Don’t be dismayed, Israel. For, behold, I will save you from afar, and save your offspring from the land of their captivity. Jacob will return, and will be quiet and at ease. No one will make him afraid.