Jeremías 2
Bible du Rabbinat (Zadoc Kahn)
14Israël est-il un esclave? Est-il, par sa naissance, voué à la servitude? Pourquoi donc est-il livré au pillage?
Reina-Valera 1909
14¿Es Israel siervo? ¿es esclavo? ¿por qué ha sido dado en presa?
King James Version
14Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?
World English Bible
14Is Israel a slave? Is he born into slavery? Why has he become a captive?