Compara traducciones versículo por versículo
Maintenant donc, parle aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, en ces termes : ‘Ainsi parle le SEIGNEUR : Voici, je prépare un malheur contre vous, et je conçois un plan contre vous. Revenez donc chacun de votre mauvaise voie, et réformez vos voies et vos actions.’
Ahora pues habla luego á todo hombre de Judá, y á los moradores de Jerusalem, diciendo: Así ha dicho Jehová: He aquí que yo dispongo mal contra vosotros, y trazo contra vosotros designios: conviértase ahora cada uno de su mal camino, y mejorad vuestros caminos y vuestras obras.
Now therefore go to, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, Thus saith the LORD; Behold, I frame evil against you, and devise a device against you: return ye now every one from his evil way, and make your ways and your doings good.
“Now therefore, speak to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, saying, ‘The LORD says: “Behold, I frame evil against you, and devise a plan against you. Everyone return from his evil way now, and amend your ways and your doings.”’