Jeremías 12
Sainte Bible libre pour le monde
5« Si tu as couru avec des piétons, et qu'ils t'ont fatigué, comment pourras-tu rivaliser avec des chevaux ? Si tu ne te crois en sécurité que dans un pays paisible, que feras-tu dans l'orgueil du Jourdain ?
Reina-Valera 1909
5Si corriste con los de á pie, y te cansaron, ¿cómo contenderás con los caballos? Y si en la tierra de paz estabas quieto, ¿cómo harás en la hinchazón del Jordán?
King James Version
5If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
World English Bible
5“If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? Though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?