Compara traducciones versículo por versículo
“Ne trouvent-ils pas, ne partagent-ils pas le butin ? Une femme, deux femmes pour chaque homme ; pour Sisera un butin d'étoffes teintes, un butin d'étoffes teintes et brodées, d'étoffes teintes et brodées des deux côtés, pour le cou des vainqueurs ?”
¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? á cada uno una moza, ó dos: los despojos de colores para Sísara, los despojos bordados de colores: la ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
Have they not sped? have they not divided the prey; to every man a damsel or two; to Sisera a prey of divers colours, a prey of divers colours of needlework, of divers colours of needlework on both sides, meet for the necks of them that take the spoil?
‘Have they not found, have they not divided the plunder? A lady, two ladies to every man; to Sisera a plunder of dyed garments, a plunder of dyed garments embroidered, of dyed garments embroidered on both sides, on the necks of the plunder?’