Compara traducciones versículo por versículo
“Pourquoi avons-nous jeûné”, disent-ils, “sans que tu le voies ? Pourquoi avons-nous humilié notre âme, sans que tu y prennes garde ?” « Voici, le jour de votre jeûne, vous cherchez votre propre plaisir, et vous exploitez tous vos ouvriers.
¿Por qué, dicen, ayunamos, y no hiciste caso; humillamos nuestras almas, y no te diste por entendido? He aquí que en el día de vuestro ayuno halláis lo que queréis, y todos demandáis vuestras haciendas.
Wherefore have we fasted, say they, and thou seest not? wherefore have we afflicted our soul, and thou takest no knowledge? Behold, in the day of your fast ye find pleasure, and exact all your labours.
‘Why have we fasted,’ they say, ‘and you don’t see? Why have we afflicted our soul, and you don’t notice?’ “Behold, in the day of your fast you find pleasure, and oppress all your laborers.