Isaías 24
Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker
19Es zerbricht und zerkracht die Erde, es reißt und zerspringt die Erde, es wankt und schwankt die Erde.
Reina-Valera 1909
19Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
King James Version
19The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
World English Bible
19The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently.