Isaías 16
Sainte Bible libre pour le monde
8Car les campagnes de Hesbon dépérissent, ainsi que la vigne de Sibma. Les maîtres des nations ont brisé ses meilleurs ceps, qui atteignaient jusqu'à Jaezer, qui s'égaraient dans le désert. Ses sarments s'étendaient au loin, ils franchissaient la mer.
Reina-Valera 1909
8Porque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; señores de gentes hollaron sus generosos sarmientos; habían llegado hasta Jazer, y extendídose por el desierto; extendiéronse sus plantas, pasaron la mar.
King James Version
8For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
World English Bible
8For the fields of Heshbon languish with the vine of Sibmah. The lords of the nations have broken down its choice branches, which reached even to Jazer, which wandered into the wilderness. Its shoots were spread abroad. They passed over the sea.