Compara traducciones versículo por versículo
Éphraïm est une génisse bien dressée qui aime fouler le grain, alors je ferai passer un joug sur son beau cou. Je mettrai un cavalier sur Éphraïm. Juda labourera. Jacob brisera ses mottes de terre.
Ephraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo á Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loveth to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh, so I will put a yoke on her beautiful neck. I will set a rider on Ephraim. Judah will plow. Jacob will break his clods.