Hageo 1
Lutherbibel 1545
4Denn ihr wartet wohl auf viel, und siehe, es wird wenig; und ob ihr's schon heimbringet, so zerstäube ich's doch. Warum das? spricht der HERR Zebaoth. Darum, daß mein Haus so wüst stehet, und ein jeglicher eilet auf sein Haus.
Reina-Valera 1909
4¿Es para vosotros tiempo, para vosotros, de morar en vuestras casas enmaderadas, y esta casa está desierta?
King James Version
4Is it time for you, O ye, to dwell in your cieled houses, and this house lie waste?
World English Bible
4“Is it a time for you yourselves to dwell in your paneled houses, while this house lies waste?