Génesis 44
Offizielle Bibelstellen (ev. Kirche)
34Denn wie kann ich zu meinem Vater {hinauf} zurückkehren, wenn (und) der Junge nicht bei mir ist? Sonst muss (müsste) ich das Unglück (Kummer, Böse) sehen, das meinen Vater treffen wird (würde).
Reina-Valera 1909
34Porque ¿cómo iré yo á mi padre sin el mozo? No podré, por no ver el mal que sobrevendrá á mi padre.
King James Version
34For how shall I go up to my father, and the lad be not with me? lest peradventure I see the evil that shall come on my father.
World English Bible
34For how will I go up to my father, if the boy isn’t with me?—lest I see the evil that will come on my father.”