Compara traducciones versículo por versículo
Und es geschah (begab sich, war), als (während) sie gebar, dass einer die Hand herausstreckte (gab). Und es nahm (ergriff, griff zu) die Hebamme die Hand und band einen roten Faden um (auf) seine Hand (sein Handgelenk), mit den Worten (und sagte): Dieser (er) ist zuerst herausgekommen.
Y sucedió, cuando paría, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató á su mano un hilo de grana, diciendo: Este salió primero.
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, “This came out first.”