Amós 8
Lutherbibel 1545
6Ich will eure Feiertage in Trauern und alle eure Lieder in Wehklagen verwandeln; ich will über alle Lenden den Sack bringen und alle Köpfe kahl machen und will ihnen ein Trauern schaffen, wie man über einen einigen Sohn hat, und sollen ein jämmerlich Ende nehmen.
Reina-Valera 1909
6Para comprar los pobres por dinero, y los necesitados por un par de zapatos, y venderemos las aechaduras del trigo?
King James Version
6That we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of shoes; yea, and sell the refuse of the wheat?
World English Bible
6that we may buy the poor for silver, and the needy for a pair of sandals, and sell the sweepings with the wheat?’”