Hechos 27

Ils détachèrent les ancres pour les laisser dans la mer, et relâchèrent en même temps les attaches des gouvernails. Puis ils hissèrent la voile d'avant au vent et se dirigèrent vers la plage.

Cortando pues las anclas, las dejaron en la mar, largando también las ataduras de los gobernalles; y alzada la vela mayor al viento, íbanse á la orilla.

And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

Casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time untying the rudder ropes. Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.