Compara traducciones versículo por versículo
De la main, il leur fit signe de se taire, et il leur raconta comment le Seigneur l'avait fait sortir de la prison. Il dit : « Annoncez ces choses à Jacques et aux frères. » Puis il sortit et s'en alla dans un autre lieu.
Mas él haciéndoles con la mano señal de que callasen, les contó cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto á Jacobo y á los hermanos. Y salió, y partió á otro lugar.
But he, beckoning unto them with the hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go shew these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place.
But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, “Tell these things to James and to the brothers.” Then he departed and went to another place.