Compara traducciones versículo por versículo
Je connais un homme en Christ, qui fut ravi jusqu'au troisième ciel il y a quatorze ans — si ce fut dans le corps, je ne sais pas, ou si ce fut hors du corps, je ne sais pas ; Dieu le sait.
Conozco á un hombre en Cristo, que hace catorce años (si en el cuerpo, no lo sé; si fuera del cuerpo, no lo sé: Dios lo sabe) fué arrebatado hasta el tercer cielo.
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.
I know a man in Christ who was caught up into the third heaven fourteen years ago—whether in the body, I don’t know, or whether out of the body, I don’t know; God knows.