Compara traducciones versículo por versículo
Regardez-vous aux choses selon leur apparence ? Si quelqu'un est persuadé en lui-même d'appartenir au Christ, qu'il se dise bien en lui-même que, comme il appartient au Christ, nous aussi nous appartenons au Christ.
Miráis las cosas según la apariencia. Si alguno está confiado en sí mismo que es de Cristo, esto también piense por sí mismo, que como él es de Cristo, así también nosotros somos de Cristo.
Do ye look on things after the outward appearance? If any man trust to himself that he is Christ’s, let him of himself think this again, that, as he is Christ’s, even so are we Christ’s.
Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Christ’s, let him consider this again with himself, that even as he is Christ’s, so we also are Christ’s.