Compara traducciones versículo por versículo
Oui, je vous en prie, que je n'aie pas, une fois présent, à me montrer hardi avec cette assurance dont je compte user avec fermeté contre quelques-uns, qui nous regardent comme marchant selon la chair.
Ruego pues, que cuando estuviere presente, no tenga que ser atrevido con la confianza con que estoy en ánimo de ser resuelto para con algunos, que nos tienen como si anduviésemos según la carne.
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
Yes, I beg you that I may not, when present, show courage with the confidence with which I intend to be bold against some, who consider us to be walking according to the flesh.