1 Samuel 4
Lutherbibel Bolsinger (1545)
19Seine Schnur aber, Pinehas Weib, war schwanger und sollte schier geliegen. Da sie das Gerucht horete, daß die Lade Gottes genommen und ihr Schwaher und Mann tot ware, krümmete sie sich und gebar, denn es kam sie ihr Wehe an.
Reina-Valera 1909
19Y su nuera, la mujer de Phinees, que estaba preñada, cercana al parto, oyendo el rumor que el arca de Dios era tomada, y muertos su suegro y su marido, encorvóse y parió; porque sus dolores se habían ya derramado por ella.
King James Version
19And his daughter in law, Phinehas’ wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of God was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.
World English Bible
19His daughter-in-law, Phinehas’ wife, was with child, near to giving birth. When she heard the news that God’s ark was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her.