1 Samuel 2
Lutherbibel Bolsinger (1545)
36Und wer ubrig ist von deinem Hause, der wird kommen und vorjenem niederfallen urn einen silbernen Pfennig und Stuck Brats und wird sagen: Lieber, lafi mich zu einem Priesterteil, daß ich einen Bissen Brat esse.
Reina-Valera 1909
36Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
King James Version
36And it shall come to pass, that every one that is left in thine house shall come and crouch to him for a piece of silver and a morsel of bread, and shall say, Put me, I pray thee, into one of the priests’ offices, that I may eat a piece of bread.
World English Bible
36It will happen that everyone who is left in your house will come and bow down to him for a piece of silver and a loaf of bread, and will say, “Please put me into one of the priests’ offices, that I may eat a morsel of bread.”’”