Compara traducciones versículo por versículo
David ne laissait en vie ni homme ni femme pour les ramener à Gath, car il se disait : « De peur qu'ils ne fassent des rapports contre nous, en disant : “C'est ainsi qu'a agi David.” » Et ce fut là sa manière de faire tout le temps qu'il habita dans le pays des Philistins.
Ni hombre ni mujer dejaba á vida David, que viniese á Gath; diciendo: Porque no den aviso de nosotros, diciendo, Esto hizo David. Y esta era su costumbre todo el tiempo que moró en tierra de los Filisteos.
And David saved neither man nor woman alive, to bring tidings to Gath, saying, Lest they should tell on us, saying, So did David, and so will be his manner all the while he dwelleth in the country of the Philistines.
David saved neither man nor woman alive to bring them to Gath, saying, “Lest they should tell about us, saying, ‘David did this, and this has been his way all the time he has lived in the country of the Philistines.’”