1 Samuel 25
Menge-Bibel 1939
23Als nun Abigail Davids ansichtig wurde, stieg sie schleunigst von ihrem Esel herab, warf sich vor David auf ihr Angesicht nieder, verneigte sich dann zur Erde
Reina-Valera 1909
23Y como Abigail vió á David, apeóse prestamente del asno, y postrándose delante de David sobre su rostro, inclinóse á tierra;
King James Version
23And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
World English Bible
23When Abigail saw David, she hurried and got off her donkey, and fell before David on her face and bowed herself to the ground.