Compara traducciones versículo por versículo
David dit à Jonathan : « Voici, c'est demain la nouvelle lune, et je ne devrais pas manquer de m'asseoir à table avec le roi ; mais laisse-moi partir, pour que je me cache dans les champs jusqu'au soir du troisième jour.
Y David respondió á Jonathán: He aquí que mañana será nueva luna, y yo acostumbro sentarme con el rey á comer: mas tú dejarás que me esconda en el campo hasta la tarde del tercer día.
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
David said to Jonathan, “Behold, tomorrow is the new moon, and I should not fail to dine with the king; but let me go, that I may hide myself in the field to the third day at evening.