Compara traducciones versículo por versículo
Jonathan dit à David : « Par le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël, je sonderai mon père demain à cette heure, ou après-demain. Si les dispositions sont bonnes pour David, ne t'enverrai-je pas alors quelqu'un pour t'en informer ?
Entonces dijo Jonathán á David: Oh Jehová Dios de Israel, cuando habré yo preguntado á mi padre mañana á esta hora, ó después de mañana, y él apareciere bien para con David, si entonces no enviare á ti, y te lo descubriere,
And Jonathan said unto David, O LORD God of Israel, when I have sounded my father about to morrow any time, or the third day, and, behold, if there be good toward David, and I then send not unto thee, and shew it thee;
Jonathan said to David, “By the LORD, the God of Israel, when I have sounded out my father about this time tomorrow, or the third day, behold, if there is good toward David, won’t I then send to you and disclose it to you?